正春风（正春风山景王四阅读）
编者按：聚焦清华园的四月光彩，春意盎然之时，我们回首过去一年的足迹，心中充满感慨。
四月的清华园，春光明媚，万物复苏。一年前，在那春风拂面的日子里，领导的殷殷期望与谆谆嘱托仿佛还在耳畔回响。2021年4月19日，那是一段值得铭记的时光，领导亲临清华大学考察，神色欣然地驻足于主楼二层的展示区，欣赏学校近年来的重点教学科研成果。
“各项事业欣欣向荣，科研创新成果与国家发展需要紧密相连。”领导的讲话重若千钧，催人奋进。自此之后，学校积极贯彻落实领导的重要讲话精神，致力于建设瞄准世界领先水平的大学创新体系。在这一年里，我们努力打造国家战略科技力量，解决了一系列“卡脖子”的技术难题，在文理医工等多个学科领域取得了重要进展。
背后的故事里，展现了清华人的勇毅和担当，他们的光荣与梦想相互辉映。他们以实际行动回应那份沉甸甸的嘱托，展现清华人的风采。在这个过程中，“没有经验可学，我们就自己闯出一条路来”的信念深深烙印在每个清华人的心中。
我国高等教育正处于中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局中，清华人始终心怀“国之大者”，把握时代大势，敢于担当，善于作为。他们深知，只有不断地创新、突破，才能为国家的富强、民族的复兴、人民的幸福贡献力量。
聚焦石岛湾：高温气冷堆示范工程的里程碑时刻
在山东的石岛湾，一项重大的科技突破正在主控室内静静展开。所有人的目光都紧紧盯着大屏幕上的数据，随着核电机组的运转，每一项数据都在展示着科技进步的脉搏。
2021年12月20日，这是一个值得铭记的日子。在历经三十多年的坚持与付出后，这一天，一个宏大的科技项目迎来了关键的时刻。倒计时启动，当电闸合上，核电机组正式并入电网，向外输出了第一度电。这标志着世界上第一座具有自主知识产权的20万千瓦级模块式高温气冷堆商业示范电站的成功运行。
时光回溯到世纪之初，张作义接过核研院高温气冷堆科研攻关的接力棒。当时，“高温气冷堆核电站”作为核电专项的一个分项，被列为国家中长期科技发展规划的重要内容。总设计师张作义及其团队，在王大中的院士指导下，开始了艰难的科研。
他们的目标是在世界上率先建成这座具有自主知识产权的高温气冷堆示范电站。这是一项前所未有的挑战，他们需要攀登许多险峻的高峰。他们并未退缩，因为他们深知，每一个数据的变动，每一次技术的突破，都是向着这个目标迈进的重要一步。
此刻，当他们在主控室内见证核电机组成功并入电网的那一刻，所有的努力都得到了回报。这个时刻，不仅标志着他们个人努力的成果，更是中国核电技术走向世界的一个重大跨越。这个时刻，他们为自己、为国家感到骄傲。因为他们知道，他们正在为世界的科技进步做出贡献。
这个重要的时刻，值得我们纪念，值得我们骄傲。因为它展示了中国科技的实力，也展示了中国科研人员的精神风貌。这是一次重大的突破，也是未来更多科技突破的开端。让我们共同期待他们在未来的科研道路上，创造更多的辉煌。在全球高温气冷堆领域，我们面临的最大挑战便是构建一个模块式高温气冷堆工业示范电站。在这一重大关卡面前，欧洲、美国等地区都付出了巨大的努力，然而它们的示范工程始终未能成功启动。正是在这样的背景下，我们国家以其卓越的科研实力和决心，成功地建成了全球首个工业规模的模块式高温气冷堆核电站。这是一个前所未有的壮举，彰显了我国在核能技术领域的领先地位。
一些人可能会疑惑，为何发达国家没有选择这种技术？难道这不是世界前沿的领先技术吗？事实并非如此。目前，高温气冷堆在高效发电、工艺热应用以及核能制氢等方面的独特优势已经引起了全球的关注。英美等国家已经启动了相关项目，展开技术方案的比选和研发。从昔日的“跟跑者”到今日的“领跑者”，我国在核能技术领域的发展道路上并不孤独。
面对这座无人登过的顶峰，我们如同者一样，面对未知的挑战。这座高峰的路途如何，谁又能真正知晓？作为世界首座模块式高温气冷堆核电站的建设者，我们面临着无数预料之外的困难。张作义表示：“很多时候，我们都是克服困难，咬牙前行。”
其中一项主要的挑战来自于主设备螺旋管式蒸汽发生器。我们从设计角度提出了精细的技术方案，但设备制造过程中的困难超出了我们的预期。由于设备制造行业存在“来图加工”的习惯，面对这种从未制造过、工艺要求极高的设备，制造厂陷入了困境。董玉杰，核研院副院长、高温堆重大专项副总师，向我们讲述了这段经历：“他们认为这样的设备几乎无法制造出来。”正是这样的挑战激发了我们更大的决心和斗志。我们坚持不懈地进行技术研发和设备制造，最终成功建成了这座世界领先的核电站。这个过程充满了艰辛和挑战，但我们相信，只要我们坚持下去，就一定能够攀登到这座高峰的顶峰。在示范工程的启动之际，设备的匮乏成为了我们面临的巨大挑战。面对困难，我们深知没有现成的经验可以借鉴，只能依靠自己的力量摸索前行。
在北京昌平南口的燕山脚下，核研院“200号”基地的金工车间里，设计团队的负责人吴莘馨与团队成员、车间师傅们并肩作战，他们亲自上手，日夜打磨，反复试验，最终攻克了制约蒸汽发生器制造的螺旋盘管套装技术。这一创新性的突破，成功完成了两个螺旋盘管组件的套装，彰显了团队的卓越能力。
不仅如此，我们的团队还积极倒逼国内设备制造业提升创新能力和制造水平。当我们将创新的工艺展示给厂家时，他们都为之惊叹，发现我们巧妙地化解了制造过程中的难题。董玉杰解释道。
紧接着，团队迅速将研发的工艺技术转化为实际生产力，成功完成了蒸汽发生器的制造。通过产学研的协同攻关，我们解决了大量技术和工艺难题，极大地提升了我国高温气冷堆成套设备研发、设计和加工制造能力。
回望整个过程，5万张图纸、10万页文件见证了我们的努力，而15000多件具有完全自主知识产权的核岛设备，更是我们智慧的结晶。其中，世界首台套设备的2200个部件和660台创新型设备，展示了我们在这一领域的领先地位。这个工程的设备制造国产化率高达93.4%，标志着我国已系统掌握了商用模块化高温气冷堆技术，成功解决了这一先进核能技术领域的“卡脖子”问题。
此刻，高温气冷堆示范工程正如火如荼地筹备满功率发电。未来，我们还将为工业园区提供高温蒸汽和推进核能制氢项目的研发，为“双碳”战略的实施注入强劲的绿色动力。
值得骄傲的是，在2021年11月3日，国家科学技术奖励大会的庄严舞台上，王大中院士接过国家最高科学技术奖的证书。这一荣誉不仅代表了他个人的辉煌成就，更是对三代清华人、几百位科学家30余年艰苦奋斗的肯定。他们心怀“国之大者”的眼界与卓识，敢于担当、善于作为的定力和能力，是他们一生矢志奉献科研报国的坚定信念和不懈追求。
勇攀高峰，自主创新：他们的坚定回答。
在这个看似平静的冬日，一场没有硝烟的交锋正在悄然进行。昔日的校园虽安静如幽谷，但在医学科学楼的二层实验室里，通明灯火如星辰璀璨，照亮了这个长夜。
重大原始创新成果如同璀璨的明珠，它们往往在深厚的基础研究中孕育，产生于学科交叉的肥沃土壤。大学作为这片沃土的守护者，具有得天独厚的优势。必须持续投入对基础研究的支持，鼓励无畏的，敢于挑战现有理论，勇于开辟新的疆界。这是清华大学在考察时的重要指示。
在这座简朴的实验室里，清华大学医学院教授张林琦和他的团队成员们正在争分夺秒，与新冠病毒展开一场硬仗。他们讨论着如何筛选出对抗病毒的“特种兵”高效单克隆抗体。这里就是一个没有硝烟的战场，每一个进展都是对抗疫情的重要一步。
逆流而上，不惧挑战是他们的信条。在这场无声的交锋中，他们坚定地走在前沿，寻求突破。每一次实验的失败和成功，都凝聚着他们的汗水和智慧。他们深知，只有持续创新，才能在这场战斗中取得最终的胜利。
他们的努力并不孤单。在这个特殊的时期，他们得到了学校和社会的大力支持。实验室里的每一个成员都在全力以赴，共同为抗击疫情贡献自己的力量。他们的目标不仅是治愈疾病，更是为了人类的健康和福祉而努力。
在这个寂静的校园里，他们的努力成为了最美的风景。他们用自己的行动诠释着自主创新的理念，勇攀科技高峰的决心。他们的故事将激励更多的人加入到这场战斗中，共同为人类的未来而努力。这是一场没有硝烟的战斗，但他们坚信，胜利终将属于那些勇敢前行的人。那段时间，新冠疫情的阴霾笼罩全球，每一秒都显得尤为紧张。张林琦团队的副研究员张绮提到：“那段时间，我们仿佛拉满了弦的皮筋，每个人心中都充满了焦灼。”那时，新冠病毒刚刚爆发不久，未知的挑战如同巨石压在每个人的心头。寻找抗体，成为团队的首要任务。早一刻找到抗体，就意味着早一刻能为临床治疗提供希望之光。
为了找到能够精准打击新冠病毒的“特种兵”抗体，一个稳定的评估系统至关重要。这个系统就像一位公正的“裁判员”，为抗体打分，告诉我们哪些抗体更为有效。张林琦教授和他的团队在传染病领域耕耘了数十年，凭借丰富的经验和敏锐的判断，他们迅速投入到这一新发病毒的评估系统的建设中。从新冠病毒基因组序列公布的第一天起，他们就开始着手搭建这个平台。一旦从新冠感染者体内成功分离出抗体，就可以立即在这个预先搭建的系统中进行筛选和评估。
时间流转到2020年3月，张林琦实验室迎来了重要的考察。尽管抗体筛选工作仍在紧张进行中，但这次考察给予了团队极大的鼓舞，同时也带来了更大的责任和压力。每个人都深切感受到了“向科学要答案、要方法”的紧迫性和重要性。
经过不懈努力，三天后，张林琦实验室爆发出热烈的掌声他们找到了那个关键的“特种兵”抗体！找到抗体仅仅是药物研发漫长旅程的第一步。接下来的日子里，张林琦心中的紧张与焦虑从未减轻。每一次病毒变异都让他们担心抗体药物会失效。但每次实验证实抗体的活性依然强大时，他们的心又会踏实一些，信心也会增加一分。
终于在2021年12月8日，好消息传来他们的抗体药物在临床试验中表现出色，这标志着他们朝着战胜新冠病毒迈出了重要的一步。这个消息如同春风般温暖，为他们所有的努力和付出注入了巨大的价值。此刻的张林琦团队仿佛站在了山顶，俯瞰着曾经崎岖的山路，感慨万千。他们的付出终于换来了这一刻的喜悦和成就。随着抗体的成功研发，更多关于治疗和防护的可能性展现在了人们面前。由张林琦教授团队、生命学院王新泉教授团队与深圳市第三人民医院张政教授团队联手，与腾盛华创医药技术（北京）有限公司共同研发的抗击新冠病毒的抗体组合药物，好消息传来，已被中国药监局正式批准上市。
这一重大突破，源自我国首个自主研发的抗新冠病毒抗体药物，它的问世具有里程碑意义。据了解，该药物能够有效降低新冠患者的住院率及死亡率达80%以上，并且只需一次静脉滴注便能迅速生效，为患者带来生的希望。
面对变异不断的病毒，科研人员如同行走在薄冰上，随时可能面临失败。但张林琦教授及其团队却以坚定的信念表示：“即使在无数次的打击与摧毁面前，我们仍要掸去尘土，擦去汗水，继续前行。”这是他们对于科学的执着追求与坚定信念。
回首过去，自2007年实验室建立以来，张林琦团队便在病毒学和免疫学领域辛勤耕耘，积累了丰富的技术经验，为应对新冠疫情奠定了坚实的基础。这场战斗的胜利，不仅依赖于团队的长期积累，更得益于跨领域的合作与多方的共同努力。
张林琦教授表示，从医院的临床研究到学校的基础研究，再到企业的药物研发，这场战斗并非传统的接力赛，而是一场多方并肩奔跑的接力赛。在这个过程中，各界的角色并非按照时序进行交替，而是近乎平行地进行，如同短道速滑接力中的运动员们，在跑道上并肩滑行，随时准备无缝衔接，接棒上阵。
这种合作模式使得研究进程大大加速，也让团队在面对挑战时能够迅速调整策略，取得了一系列令人瞩目的成果。这一药物的研发成功，无疑为我国乃至全球的抗疫工作带来了重大利好，也为未来的科学研究提供了新的合作模式与思路。在长达600多个日夜的奋斗与拼搏中，一支团队创造了奇迹。他们打破了抗体药物研发与上市的常规时间，将原本需要十年甚至更久的研发周期缩短至惊人的20个月。这是对抗疾病的一个振奋人心的胜利。
对于张林琦团队来说，抗体药物的上市仅仅是故事的开端。他们继续投身于突变株的研究，积极纳米抗体及其他人源抗体，致力于挖掘具有更强效力、更广普性、更持久性的“备胎”抗体。他们勇攀科技高峰，开展新一代疫苗的研究，以期赋予人们更强的保护力。
“百舸争流，奋楫者先；千帆竟发，勇进者胜。”这支团队的勇气和决心令人敬佩。他们如同海洋中的航船，不畏风浪，逆流而上，在未知的道路上勇往直前。他们专挑硬骨头啃，勇于面对困难，这是他们的信念和决心。
在这个时代，他们用自己的实际行动回答了这个时代的问题，给出了中国答卷。他们不仅展现了中国的科研实力，更彰显了中国人民面对挑战、攻坚克难的决心和勇气。
面对未来，他们仍然坚持走中国特色社会主义教育发展道路，充分利用科研优势，增强学科设置的针对性。他们致力于加强基础研究，加大自主创新力度，从我国改革发展实践中提出新观点、构建新理论。他们的目标不仅仅是构建先进的学科体系、学术体系、话语体系，更是要努力打造中国特色、中国风格、中国气派的科研体系。
这是一支坚韧不拔的团队，他们在科研的道路上永不停步。他们的成就不仅仅是科学上的突破，更是对人类健康事业的巨大贡献。他们的精神，将激励更多的人投身于科研工作，为构建人类命运共同体贡献自己的力量。在2021年4月19日对清华大学的考察中，一场重要的讲话让人深感震撼。这场演讲所提及的内容，使我们回想起那个时代的风云变幻，以及共产主义思想在欧洲大陆上的激荡。
《宣言》的开篇之语“一个幽灵，在欧洲大陆徘徊”，这句耳熟能详的口号，如同历史的钟声，回荡在每一个热爱历史的人心中。这句原文的中文翻译，经历了多个版本，每个版本的遣词造句，都反映了不同时代、不同人对共产主义的认知与理解。
早在1920年8月，陈望道翻译的《宣言》中，将其译为“有一个怪物在欧洲徘徊着，这怪物就是共产主义”。这个“怪物”，既表现了共产主义在当时人们心中的陌生与神秘，也体现了其强大的生命力和影响力。这个“怪物”，如同一股不可阻挡的洪流，正在悄然改变世界的面貌。
之后，博古将其翻译为“一个幽灵在欧罗巴踯躅着共产主义底（的）幽灵。”这个“幽灵”，既表现了共产主义在人们心中的神秘与不可思议，也透露出了一丝当权者对共产主义的忌惮与不安。这个“幽灵”，如同一种强大的存在，让当权者感受到了共产主义的潜在震慑力。
成仿吾、徐冰翻译的“共产主义巨影”，以及陈瘦石翻译的“共产主义的精灵”，都体现了共产主义在不同人心中的形象。这些不同的翻译，反映了人们对共产主义的认知变化，也体现了共产主义在不同时期、不同地域的影响力。
每一处翻译的差异，都反映了共产主义在不同时期、不同地域、不同人心中的形象与地位。无论是“怪物”、“幽灵”、“巨影”还是“精灵”，都无法完全表达共产主义的深远影响。这些词汇背后的故事，正是共产主义在世界历史上留下的深刻印记。
当我们回顾这些历史时，不禁感慨万千。共产主义的崛起，如同一个巨大的浪潮，改变了世界的面貌。而在这个过程中，每一个参与其中的人，都留下了自己的痕迹。这些痕迹，正是历史的见证，也是我们回忆的线索。在庆祝中国建党百年之际，我们回望历史的长河，看到一条清晰的脉络：马克思主义在中国的传播与发展。对此，《马克思主义经典文献传播通考》丛书主编、清华大学马克思主义学院特聘教授杨金海明确表示，这是目前被认为最准确、最权威的翻译。
这部由清华大学马克思主义学院与辽宁出版集团联手、历经四年多时间完成的《马克思主义经典文献传播通考》（以下简称《通考》）共有整整100卷，字数高达2多万字。参与其中的专家学者与编辑团队人数超过100位。这是一项宏大的工程，旨在收集、整理、考证1949年以前马克思主义在中国传播的主要经典文本，对这些著作的版本、译文进行深入研究、对比分析。
《通考》不仅仅是一本简单的文献汇编。它通过对每一本经典著作背后的故事进行挖掘，展示从五四运动到新中国成立期间，中国人如何一步步学习、理解、接受、运用马克思主义的历程。通过对翻译和术语发展变化的比较，这部丛书为我们呈现了一部生动的历史画卷，展现了马克思主义在中国的传播和发展。
在庆祝中国成立100周年大会上，有人指出：“中国为什么能，中国特色社会主义为什么好，归根到底是因为马克思主义行！”那么，马克思主义为什么行？要回答这个问题并不容易。它需要我们对马克思主义的理论及其中国化的过程有深刻的理解。《通考》便是理解这一过程的载体和线索，通过对百年来中文版的马克思主义经典文献进行考据和整理性研究，为我们打开马克思主义思想的大门提供了一把钥匙。值得一提的是，这样的研究尚属首次。
《通考》丛书主编、清华大学马克思主义学院院长艾四林表示：“理论学习不能停留在抽象的概念上。”的确，马克思主义并非抽象的概念，而是具有生动、具象的实践性。《通考》不仅为我们提供了理论学习的素材，更让我们看到马克思主义是如何在中国这片土地上生根发芽、开花结果的。每一个经典文本的背后，都蕴含着中国人在、实践过程中的智慧与努力。这就是马克思主义行的有力证明。
面对未来，我们深知，理论学习永远在路上。《通考》的出版，不仅是对历史的总结，更是对未来的启示。让我们在继续、实践的过程中，不断回答“马克思主义为什么行”这一重要问题，不断推动马克思主义在中国的新发展。中国百年历史的进程中，马克思主义与中国实际相结合，形成了一部生动的实践史。这部历史，既是马克思主义经典文献在中国不断传播推广的过程，也是党的理论不断创新、发扬的过程。
从理论层面来看，从最初的思想启蒙，到新时代中国特色社会主义思想的成熟，党的理论创新见证了马克思主义在中国这片热土上的繁荣与兴盛。每一次理论的飞跃，都是对马克思主义在中国的新解读，每一次实践的创新，都是对马克思主义理论的丰富和发展。
在著作方面，马克思主义的经典文献在中国的翻译和传播，是马克思主义中国化的具体体现。这些文献在中国的理解和接受过程中，逐步被赋予了新的含义和内涵，成为了指导中国实践的重要理论武器。这一切，在《通考》中得到了全面、深入的展现。
面对当前的时代变局，许多重大问题的答案无法从书本中寻找到。中国的独创实践和经验，也无法简单地套用西方的理论。我们需要构建具有中国特色、中国风格、中国气派的理论体系，来解答这个时代的声音。艾四林教授指出，真正的思想，既要继承传统文化的精髓，又要符合现实的实践需求；既要坚守马克思主义的基本原理，又要引领时代的发展潮流。这样的思想才是管用的，否则只会是一个空洞无物的外壳。
在《通考》的编纂过程中，我们不仅可以见证中国化的马克思主义在世界传播的历程，还可以看到我们党守正创新之路的缩影。它展现了我们道路自信、理论自信、制度自信、文化自信的坚定信念。我们用自己的实践，向世界展示了时代之问的答案。我们的回答，源自于中国的实践，又超越了书本的理论，是我们对这个时代的独特理解和贡献。
回首精彩瞬间，以美为媒，奋力向前奔跑
作者：詹萌