卜算子咏梅毛译古诗

咏梅之韵：穿越时空的情感寄托

你是否曾被那挂在悬崖百丈冰旁的傲然花枝所打动？风雨过后，春天如约而至，即便飞雪漫天，那枝梅花仍然俏丽绽放。这便是毛泽东笔下的《卜算子咏梅》。

一、诗词

风雨送春归，飞雪迎春到。已见悬崖百丈冰，花枝犹显傲然貌。它不与人争春，却以报春之名留世。待到山花烂漫时，她便隐身于丛中，含笑而笑。

二、注释解读

冰，象征极度寒冷与严酷环境，展现出梅花的顽强生命力。俏，既描绘了梅花的俊丽姿态，又隐喻了革命者面对困境的坚韧品格。丛中笑，展现了梅花在百花盛放时的欣慰与无私。烂漫，则是形容山花绚烂绽放的景象。

三、译文阐述

上阕描绘的是风雨与飞雪交织的寒冬中，春天的脚步已然临近。即便是在悬崖峭壁上结满了寒冰，仍有梅花傲然绽放。下阕则描绘了梅花的谦逊品格，她不争春光，只为传递春天的讯息。待到山花遍野时，她隐于其中，含笑而绽。

四、创作背景及赏析

此词写于1961年，是毛泽东读陆游同名词后的反其意而作。不同于陆游笔下的孤寂愁苦，毛词以梅花为载体，象征革命者的乐观与奉献精神。其意象象征深刻，梅花喻指中国人不畏艰险、甘于奉献的品格；不争春则表达了不居功自傲、为人民服务的宗旨。艺术特色方面，此词语言明快、意境开阔，既继承了古典诗词的审美意趣，又赋予了梅花积极的时代意义。精神内核鼓励人们在逆境中保持希望，以集体利益为先，体现了革命乐观主义。

毛泽东此词不仅承袭了古典诗词的审美意趣，更赋予了梅花新时代的政治寓意。它成为咏梅诗中的经典之作，流传至今仍然令人动容。每当读到这首词时，我们仿佛能够看到那枝傲立在悬崖百丈冰旁的梅花在笑，笑得那么灿烂、那么美丽。她告诉我们：无论何时何地，只要我们拥有坚韧不拔的品格和乐观向上的精神，就一定能够战胜困难、迎接春天。