raise和rise

核心区别对比

一、及物性差异对比

在词语用法中，"raise"与"rise"的首个核心区别体现在其及物性上。"raise"是一个及物动词，意味着它需要一个宾语来完成句子的意义，表示一种主动的行为，如举起某物或提高某物。例如：他举手回答问题。而"rise"则是一个不及物动词，表示一种自然发生的过程，如太阳升起或河水上涨，无需宾语。例如：太阳从东方升起。

二、主语类型差异对比

在主语类型上，"raise"和"rise"也存在显著的差异。"raise"的主语通常是具有行为能力的人或机构，强调的是人为或外部力量的作用，如公司涨薪。而"rise"的主语则多为自然现象、抽象概念或自发动作，如起床、起义等，强调的是一种自然发生的变化或动作。例如：大雨后河水上涨。

三、发音与变形差异对比

在发音和变形方面，"raise"的发音为/rez/，是一个规则动词，其过去式和过去分词均为"raised"。而"rise"的发音为/raz/，是一个不规则动词，其过去式为"rose"，过去分词为"risen"。例如："他们升起了旗帜"（raise）；气球升上天空（rise）。

四、具体用法场景差异对比

在日常使用中，"raise"更常用于描述人为动作（如举手、举重物）和提高抽象事物（如水平、觉悟、价格）等场景。而在美式英语中，"raise"也常用来表示“加薪”。另一方面，"rise"则更常用于描述自然现象（如日、月、云、雾的上升）以及自主动作（如起床、起义、起立）和抽象增长（如物价、温度、水位）等场景。

五、名词形式差异对比

在名词形式上，"rise"在英式英语中可以作为名词表示“加薪”（a pay rise），而"raise"在美式英语中也可以作为名词表示同样的意思（a raise）。这一差异在英语的不同方言中有所体现。

易混淆点

对于这两个词语的区分，我们可以总结为以下口诀：

“raise”记住要接宾语，主动行为莫忘记；

“rise”自然上升无宾语，自发动作或现象。发音变形有区别，“raise”规则“rise”不规则；主语类型有不同，“raise”人或机构，“rise”自然或自发。名词形式有差异，“加薪”英式“pay rise”，美式只说“raise”。日月云烟皆“rise”，物价温度皆由己。