在《创造营4》做同声传译有多难，腾讯同传在线翻译巧妙答题

“山外青山楼外楼”的英文翻译是“Beyond the mountain, there are more mountains; beyond the tower, there are more towers”，诗意深远地展现了自然景色与人文建筑的和谐共生。而将“入口酸，回味甜”翻译成英文的“At first it’s sour, then it leaves a sweet aftertaste”，生动描绘了味道变化的细微之处。近期因各种热搜而热议的翻译梗，并非仅仅因为四六级考试的临近，更多的是因为热门综艺节目《创造营2021》的播出。

这一季的《创造营》吸引了众多国际学员的参与，选手们的表现自然成为网友热议的焦点。节目中的国际化元素也引起了广泛关注，特别是那些富有挑战性的语言表达。如学员谢兴阳的“说学逗唱我最强”，“快乐耍宝最在行”等词句，观众在欣赏其才艺的也感受到了翻译的挑战。这种挑战源于不同文化背景下语言表达的多样性和复杂性。网友们纷纷表示，“同声传译太难了”，“心疼翻译老师”。

为了让这场国际化的“青年社交实验”更加精彩，节目不仅邀请了翻译老师进行现场翻译，还引入了腾讯同传的AI同传技术。这一技术的运用，为节目提供了即时、准确的同声传译服务，极大地便利了各国青年才子的艺术表达和文化交流。通过这一技术，各国学员得以在舞台上展示本土流行文化，同时也在不同语境中感知到当代国际青年所共有的精神内核。这种交流方式不仅让学员们收获了对舞台和艺术的热爱与共鸣，也实现了文化艺术的交流创新。

来自世界各地的90名学员在创造营的舞台上展现了自己的风采。他们通过语言、音乐、舞蹈等多种方式展示自己的才艺和个性。腾讯同传的AI同传技术为他们的表演提供了有力的支持，让他们的艺术表达更加自如、流畅。这样的互动和交流，也让各国学员在互相学习中成长，感受到当代国际青年的活力与热情。

《创造营2021》通过多元化的表达方式，展示了各国青年才子的风采和魅力。腾讯同传的AI同传技术为这一展示提供了有力的支持，让这场国际化的青年社交实验更加精彩。这不仅是一次才艺的展示，更是一次文化交流和融合的机会。通过这样的平台，各国青年得以展示自己的本土文化，同时也能够感知到其他国家文化的魅力，实现真正的文化交流和创新。