汉译英肿瘤 肿瘤英语翻译

“肿瘤”的多元表达

在医学术语中，“肿瘤”是一个至关重要的概念，它有多种英文表达，包括英式的“tumour”和美式的“tumor”。尽管这些词汇在形式上略有差异，但它们都指向了同一种生物学现象。

当我们深入时，可以使用“neoplasm”来表示新生物或赘生物，这是一个更为专业的术语。肿瘤并非都带有恶意，它们可以分为两种基本类型：良性肿瘤和恶性肿瘤。

良性肿瘤，被称为“benign tumour/tumor”，它们并不会对生命造成威胁，通常也不会扩散到身体的其他部位。而相对地，恶性肿瘤则更为危险，它们被称为“malignant tumour/tumor”或更为人们熟知的“cancer”。这些肿瘤细胞会侵犯周围的正常组织，甚至通过血液或淋巴系统扩散到身体的其他部位。

在实际应用中，肿瘤可以在身体的各个部位出现。例如，“brain tumour/tumor”指的就是脑部的肿瘤。与肿瘤相关的各种概念也在医学研究中扮演着重要角色。例如，“tumor marker”可以帮助医生检测肿瘤的存在和评估其进展。而“tumor suppressor gene”则是研究肿瘤形成机制的关键之一。

“tumour”和“tumor”虽只是词汇上的差异，但它们背后代表的是我们对健康和疾病的重要认识。每一个相关的词汇、每一个研究都在推动我们对这个复杂疾病的深入理解，让我们期待未来能攻克这一难题。