出师表全篇翻译

《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在出征北伐前写给后主刘禅的表文。这篇千古传颂的表文，凝聚了诸葛亮对国家的深深忧虑和对君主的无私忠诚。

先帝创业未半而中途离世，如今天下三分，蜀汉面临重大挑战。宫廷和相府的官员们，以及广大的将士们，都怀着对先帝的深深怀念，愿意为陛下效忠。在这危急存亡的时刻，陛下应当广开言路，听取各方意见，发扬先帝的美德，振奋士气。切不可妄自菲薄，堵塞忠言之路。

宫廷与相府应一体对待，赏罚标准必须公正。无论是文官还是武将，有贡献者都应得到嘉奖，犯错者则应当受到惩处。特别提及的郭攸之、费、董允等人，以及向宠将军，都是值得信赖的贤能之士，他们的建议应被重视。

回顾历史，亲近贤臣则国家兴盛，亲近小人则国家衰败。先帝对此深有体会，对桓帝、灵帝时期的昏聩痛心疾首。诸葛亮本人虽出身布衣，但蒙受先帝三顾茅庐之恩，自接受重任以来日夜忧心国家大事。如今南方已定，将率兵北伐，希望实现兴复汉室的理想。

在这即将远行之际，诸葛亮表达了对国家的深深忧虑和对君主的无私忠诚。若北伐不成功，他愿意接受惩罚，向先帝之灵请罪。他也希望陛下能够自我谋划，采纳善言，察纳雅言。临表涕零，言语之中充满了对国家未来的期望和对君主的忠诚。

《出师表》创作于公元227年，是诸葛亮首次北伐前。其核心思想是“亲贤远佞”的治国纲领，兼具政治劝谏与个人抒怀。其艺术特色在于语言恳切、逻辑严密、情感真挚，被誉为“忠臣肺腑之言”。阅读这篇表文，不仅能深入了解三国时期的历史背景，也能感受到诸葛亮的智慧与忠诚。