肿瘤质子治疗中心英文

生活知识 2025-09-20 18:59生活知识www.zhongliuw.cn

1. Proton Therapy Center

这是最常见的标准译法，如美国MD安德森质子治疗中心(MD Anderson Proton Therapy Center)和新泽西州的Penn Medicine | Virtua Health质子中心均采用此命名。

2. Proton Treatment Center

部分机构会使用"Treatment"替代"Therapy"，例如美国Loma Linda质子中心全称为James M. Slater Proton Treatment and Research Center。

3. 国际通用缩写形式

RPTC：特指德国慕尼黑质子治疗中心(RINECKER PROTON THERAPY CENTER)的缩写

HIT：德国海德堡重离子与质子治疗中心(Heidelberg Ion Therapy Center)的简称

CNAO：意大利国家肿瘤强子治疗中心(Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica)的缩写

4. 复合型治疗中心命名

同时提供质子和重离子治疗的机构会采用复合名称，如：

Proton and Heavy Ion Therapy Center

Particle Therapy Center（粒子治疗中心）

5. 地区性变体

日本部分机构会使用"Proton Beam Therapy Center"的表述，如Medipolis国际质子线治疗中心(Medipolis International Proton Beam Therapy Center)。

在学术文献中，"Proton Therapy Facility"也可作为通用术语使用，但医疗机构官方名称通常采用前三种形式。