于园文言文翻译

于园，坐落于瓜洲古镇五里铺的繁华之中，是当地富豪于五先生的私家园林。这座园林，非身份显赫的访客持名帖相邀，主人是不会轻易开启门户的。一次，友人葆生叔携我共游此地，方得以深入园中，主人热情地招待了我们。

于园之美，独特之处在于其精巧的磊石景观。步入园中，首先映入眼帘的是一座高二丈的石坡，坡上种植着数棵果子松，这些松树与牡丹、芍药相互辉映，构成一幅美丽的画面。这些植物与石坡的结合，展现了一种实在而富有生机的美。

走进园中的后厅，临近一片宽广的水池。池中的假山错落有致，陡上陡下，人在池底行走，抬头仰望，仿佛莲花倒挂在天际，给人一种空旷奇幻的感觉。而园中的卧房之外，有一道沟壑盘旋而下，如同螺蛳壳一般，展现出幽深而神秘的美感。

再往后行，便是一处水阁，长如轻舟，横跨小河之上。四周灌木丛生，鸟语花香，仿佛置身于深山密林之中。坐在水阁之中，四周绿意盎然，令人心旷神怡。瓜洲的诸多园林都是以假山著称，但于园之假山巧妙独特，无可匹敌。

每一处景观都经过精心设计，无论是前堂的石坡、后厅的奇峰、卧房的幽壑还是水阁的静谧，都体现了园主的匠心独运。每一处都让人流连忘返，赞叹不已。走进于园，仿佛走进了一个奇妙的世界，让人心生欢喜。

逐句翻译时，我们力求保留的韵味和意境。例如，“以实奇”强调了园林布局的真实与生动，“以空奇”则传达了空间上的奇幻与空灵，“以幽阴深邃奇”则突出了园林的幽静与深邃。这些翻译都力求贴近的风格和意境，让读者在阅读译文时能够感受到的魅力。

于园是一个充满奇幻与美丽的私人园林，每一处景观都体现了园主的精心设计。走进这里，仿佛走进了一个奇妙的世界，让人心生欢喜，流连忘返。而译文的风格也力求贴近的风格和意境，让读者在阅读时能够感受到的魅力。