bother是什么意思

"Bother"是一个在英语中常见且多功能的词汇，既可以用作动词，也可以用作名词，其含义随着上下文的变化而变化。以下是关于这个词汇的详尽解释。

一、作为动词，"bother"的常见含义及例句：

1. "打扰；烦扰"：在我专注工作时，请不要打扰我。"Don't bother me while I'm in the zone."或者"那噪音让我整晚都心烦意乱，无法安眠。"The persistent noise really bothered me all night.

2. "费心；麻烦"：在这种情境下，"bother"通常用于否定句或疑问句中，表示某事并不麻烦或不需要费心。例如，"你不必特地锁门。"Don't bother with locking the door, it's not necessary. 或者"我们何必大费周章地争论呢？"Why bother with an argument, it's not worth it.

二、作为名词，"bother"的含义及例句：

"麻烦；困扰"：例如，"排队真是一件麻烦事。"Queueing is such a bother. 在回应感谢时，常用短语"It's no bother."来表示不客气。

三、固定搭配：

1. "Can't be bothered"（懒得做某事）：例如，"我今天懒得做饭，只想休息。"I can't be bothered to cook today, I just want to relax.

2. "Sorry to bother you"（礼貌表达）：当我们需要打扰别人时，常用此短语来表示歉意。例如，"抱歉打扰你，你有笔吗？"I'm sorry to bother you, but do you have a pen?

四、同义词及使用场景：

动词："annoy"表示令人烦恼，"disturb"表示打扰，"trouble"表示麻烦。这些词在某些情境下可以与"bother"互换使用。名词方面，"hassle"和"inconvenience"也与"bother"有相似之处，都可以表示麻烦或困扰。

实际使用场景举例：

当你想委婉地拒绝帮助时，可以说："不，不必麻烦，我可以自己处理。"No, don't bother, I can manage it myself.

当感到不耐烦时，你可能会说："别再用愚蠢的问题烦我了！"Stop bothering me with silly questions, please!

通过对"bother"的深入，我们可以发现这个词汇在英语表达中的丰富性和实用性。根据不同的语境，"bother"可以传达出多种含义，掌握好这个词汇，将有助于更准确地道地表达我们的想法。