那些年我们一起追过的女孩

韩版《那些年，我们一起追的女孩》：青春记忆的跨越重塑

原作背景：源自九把刀于2006年创作的自传体小说《那些年，我们一起追的女孩》，这部高中校园为背景的作品，讲述了柯景腾与沈佳仪之间青涩的初恋故事。文风简洁明快，情感真挚，引发了无数读者的共鸣。而到了2011年，九把刀将其成功执导成电影，更是成为华语青春片的经典之作，其清新风格和真实情感赢得了全球观众的喜爱。

韩版翻拍概况：韩国也对此经典作品进行了翻拍，由赵永明执导其长篇处女作。该影片由知名制片人宋大灿监制，TWICE成员金多贤的首次触电演出和B1A4前队长郑振永主演，于2025年2月21日在韩国公映。影片讲述振宇与善雅从懵懂到遗憾的初恋故事，虽然面临新片的竞争，但仍稳居票房前五。影片还在2024年的戛纳电影市场得到推介，并在釜山国际电影节进行全球首映，已被定档在印尼、泰国、菲律宾、巴西等国家放映。

剧情与角色改编：韩版在保留原版主线的基础上，更加强调了振宇与善雅之间的日常互动，如社团活动、街头小吃摊场景等，使两人情感递进更加自然。角色方面，振宇（郑振永饰）在保持原版特点的更突出了内敛与深情的一面，细腻演绎告白后的挣扎与成长。善雅（金多贤饰）则展现了学霸的聪慧与情感中的敏感，角色脆弱与坚韧的特质通过雨中哭泣等场景得以展现。影片还融入了韩国文化特色，强化了家庭与友情的刻画，使故事更具。

口碑与评价：韩版《那些年》在IMDb上获得了7.7分的高评价（基于1.1千评价），与原版7.5分基本持平。在本土市场，特别是在首尔地区，票房占比高达28.7%，观众认可度较高。

市场意义：韩版《那些年》再次验证了经典翻拍的市场潜力。通过本土化改编与偶像效应，成功吸引了年轻观众的目光，成为冬季档票房黑马。这部影片不仅延续了原作的青春情怀，还通过新增的元素和细节，为观众带来了全新的视听体验。