在医学和日常交流中，关于肿瘤的称呼可以根据不同场景和需求选择更专业或更温和的表达方式。以下是一些建议：
1. 专业医学术语
良性肿瘤：通常称为“瘤”或“良性瘤”，如“子宫肌瘤”“脂肪瘤”。
恶性肿瘤：
癌（上皮组织来源）：如“胃癌”“肺癌”。
肉瘤（间叶组织来源）：如“骨肉瘤”“脂肪肉瘤”。
其他特殊命名：如“白血病”（血癌）、“霍奇金淋巴瘤”。
2. 中医传统名称
中医对肿瘤的命名多基于形态和病机，形象且富有文化特色：
乳岩（乳腺癌）、“肠覃”（肠癌）、“翻花疮”（皮肤癌）等。
瘕积聚：泛指腹内肿块，包括部分恶性肿瘤。
3. 温和或委婉表达
学术/科普场景：使用“新生物”“异常增生”等中性术语。
患者沟通：可称“肿块”“结节”，或强调治疗目标如“病灶控制”。
中医调理语境：用“正气不足”“痰瘀互结”等描述病机，淡化“癌”字。
4. 国际术语（中英对照）
Adenocarcinoma（腺癌）、Sarcoma（肉瘤）等。
CR/PR/SD/PD：疗效评估术语（完全缓解、部分缓解等）。
总结建议
专业场合：优先使用标准医学术语（如“胃癌”“肉瘤”）。
人文关怀场景：结合中医名称（如“乳岩”）或中性词汇（如“病灶”）。
国际交流：直接对应英文术语。
如需进一步细分肿瘤类型或治疗相关术语，可参考具体医学分类。
